جی پلاس، در کتاب" سفری از عاشورا تا اربعین" درباره معنای دقیق تاسوعا و عاشورا چنین توضیح داده شده است:

اکثر قریب به اتفاق اهل لغت این تصور را داشته‌ اند که ، چون عشر و عاشر از یک ریشه‌ اند و واقعه کربلا هم در دهم ماه محرم اتفاق افتاده است پس ، عاشورا یعنی دهم محرم؛ و بر همین قیاس تاسوعا را نیز که با تسع و تاسع شباهت ظاهری دارند روز نهم ماه محرم گفته‌اند.

اما این معنا به دلایل زیر اشتباه است:

آیا واژه عاشورا برای دهم ماه‌ های دیگر نیز به کار می‌ رود ؟ مثلاً  آیا شنیده شده است که کسی به دهم ماه رجب هم عاشورا گفته باشد؟ یا این مفهوم مختص دهم ماه محرم است ؟

آیا اگر امام حسین(ع) مثلاً در یازدهم محرم شهید می‌شدند، آنگاه تاسوعا با عاشورا عوض می‌شد و عاشورا واژه دیگری داشت؟

در ریاضی اعداد قاعده خود را دارند و هر قاعده‌ ای که بر شمارش اعداد حکم کند بر سلسله اعداد هم حاکم خواهد بود. اعداد بر خلاف کلمات استثنا پذیر نیستند.به طور مثال، در کلام عرب اعداد این گونه شمارش می‌شوند:

اول، ثانی، ثالث،رابع ...  یا اولاً، ثانیاً، ثالثاً، رابعاً و ... 

چنان چه تاسوعا و عاشورا در زمره اعداد باشند باید قاعده‌پذیر باشند ؛ یعنی باید بتوان بقیه اعداد را هم به همان سیاق تلفظ کرد؛  مثل تاسوعا – عاشورا – ثامونا – سابوعا ... اما می‌ بینیم که بقیه اعداد از این قاعده پیروی نمی‌کنند؛ لذا نمی‌ توانیم دلیلی داشته باشیم که تاسوعا و عاشورا عدد هستند تا از قاعده شمارش پیروی کنند  و این دو روز هیچ ربطی به اعداد ندارد ، بلکه معنای دیگری دارند.

عاشورا، روز معاشرت با امام(ع)

عشر به کسر عین و عشرت، به معنای معاشرت و مصاحبت است. معاشر به ضم میم، یعنی مصاحب و عاشر، اسم فاعل عشر است که خودش ثلاثی مجرد اسم مصدر عشرت است. 

خداوند می‌فرماید: «وَ عاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ» (نساء/۱۹) با زنان آن گونه که شایسته آنان است معاشرت کنید. 

عشیر یعنی همدم و رفیق «وَ لَبِئْسَ الْعَشِیر ُ» (حج/۱۳)چه بد دوستی انتخاب کرده‌ اند و چه بد معاشر و رفیقی است.

العاشور از ریشه عشر به کسی گفته می‌شود که معاشرت خصلت او باشد.پس العاشوراء؛ جایی که میل به معاشرت و رفاقت و مصاحبت نمایان می‌شود و افراد میل معاشرت خود را با کسی که مورد نظر است عرضه می‌کنند،

و عاشورا مبالغه است از میل به معاشرت یعنی روزی که میل معاشرت و رفاقت با امام (ع)  به شدت بالا می‌رود.

تاسوعا روزی برای وسعت ظرفیت

با خارج شدن عاشورا از سلسله اعداد، عدد بودن تاسوعا نیز مورد تردید قرار می‌گیرد و معنی نهم را از دست می‌دهد.

اتسع به فتح الف یعنی، گروه‌های ۹ نفره شدند اما اتسع به کسر الف یعنی، وسعت پیدا کرد(گشاد شد) و فراخ گردید.

اتساع یعنی گسترده شدن و گشاد شدن و بالا رفتن ظرفیت. 

اتساع شرائین یعنی، رگ‌ها گشاد شدند و ظرفیت شان برای عبور خون زیاد باشد.

التاسوع یعنی چیزی که فراخی و گستردگی و ظرفیت اش زیاد باشد؛ و بالاخره التاسوعا یعنی جایی که بتوان ظرفیت را بالا برد و فراخی ایجاد کرد؛ و تاسوعا این معنی را پیدا می‌کند؛ روزی که ظرفیت بالا می‌رود و در سینه‌ ها فراخی ایجاد می‌ شود و به جای تنگی، وسعت می‌یابد.

این دو نام از ابداعات امام سجاد (علیه‌السلام) است و اگر در بعضی از روایات از پیامبر اکرم (ص) از عاشورا گفته شده است ، اکثرا جعلیات بنی‌امیه، برای کم کردن اثرات عاشورای امام حسین (علیه السلام) است. اما در مورد تاسوعا تقریباً نداریم که قبلاً از امام سجاد (ع) لغت تاسوعا به کار برده شده باشد و این معنا از عاشورا و تاسوعا خیلی عاشقانه است... .

برگرفته از کتاب  «سفری از عاشورا تا اربعین» تألیف عبدالله مستحسن