نسخه‌ای از نرم‌افزار تحريف شده قرآنی شامل متن عربی و ترجمه انگليسی قرآن كريم با نام «The Holy Quran, Arabic text and English translation: قرآن كريم، متن عربی و ترجمه فارسی» در بازار محصولات ديجيتال منتشر شده است.

طبق گزارش ایکنا به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی «hopeitw»، اين نرم‌افزار در حال حاضر از سوی شركت تجارت الكترونيك «آمازون» به فروش گذاشته شده و در بخش «آی‌تونز» پايگاه اينترنتی شركت «اپل» قابل دانلود است

متن عربی نسخه قرآن اين نرم‌افزار كه قابل نصب بر روی گوشی‌های اپل(iphones) و گوشی‌های دارای سيستم‌ عامل اندرويد است، دارای اشتباهات فاحش بوده و ترجمه انگليسی آن نيز توسط «مولوی شير علی»، از پيروان فرقه ضاله «احمديه» (قاديانی) انجام شده است.

اين مترجم نيز به منظور تطبيق ترجمه خود با ادعاهای دروغين «ميرزا غلام قاديانی»، مؤسس فرقه احمديه و با هدف ترويج عقايد ضاله اين فرقه دست به تغيير دادن معنای آيات زده است.

خبرگزاری ایکنا پیش از این در خبری دیگر نوشته است که اين فرقه آيات كلام وحی را تحريف‌ كرده‌اند و «غلام احمد» رهبر اين فرقه با ادعای آوردن قرآن جديد آن را كلام وحی حقيقی برشمرد و افزودن جملاتی همچون «يا احمد بارك الله فيك» به ابتدای آيه ۱۷ سوره انفال «وَمَا رَمَیْتَ إِذْ رَمَیْتَ وَلَكِنَّ اللّهَ رَمَى وَلِیُبْلِیَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاء حَسَنًا إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ» از جمله تحريف‌های غلام احمد است