| اظهار عبودیت ناپلئون به فتحعلي شاه!! ناپلئون بناپارت در صدد بود که از راه قفقاز و ایران به هندوستان نیرو بفرستد، پس در صدد جلب رضایت فتحعلی شاه و دربار ایران برآمد و نامه ای شخصا به فتحعلی شاه نوشت. از آن جایی که در تهران کسی را که به زبان فرانسه آشنا باشد نیافتند و به اعضای سفارتخانه های خارجی هم نمی خواستند مراجعه کنند، تصمیم گرفتند نامه امپراطور را به بغداد بفرستند تا کارگزار ایران که معروف بود فرانسه می داند، ترجمه کند.
اما کارگزار معروف هم که خیلی کم به زبان فرانسه آشنا بود و ضمنا نخواسته بود خود را از تک و تا بیاندازد، در حاشیه نامه نوشته بود: « بوناپارت نامی است و اظهار عبودیت می کند! »
|
